Tidligere på Smallville:
Vi fant ham ikke, han fant oss.
Jeg sverget at jeg ville slå deg.
- Hva er du? Mann eller supermann? - Jeg har ikke funnet ut av det.
Du er Kryptons siste sønn.
Hva prøver du å si? Er jeg fra en annen planet?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal være mannen han ønsket uten ham her.
- Hvem er du? - Lois Lane.
Jeg vet hvordan dere ser på hverandre. Lois og Clark ville passe sammen.
Jeg er den nyeste hos Daily Planet.
For meg er du mer enn en helt. Du er en superhelt.
Jeg er skurken i historien.
Lionel er her.
Jeg er ikke den Lionel du kjente.
- Lex er død. - Det er en løgn.
Dere er skapt ut fra from Lexs DNA.
Da jeg sendte vekk kandorianene, åpnet jeg døren for noe annet...
- som kom til jorden. Det lever av vår mørke side.
Nå er vår uhellige treenighet komplett og klargjør alt for Lord Darkseid.
Du vil ikke huske noe av dette.
Omega er et tegn på korrupsjon. Et merke på at mørket har tatt over.
- Tenk om en av oss blir infisert? - Om vi ikke kan stanse det...
...vil mørket gro i alle personer på planeten.
- Gullmeteor. - Den kan ta bort hans krefter.
Du kan bli den største helten verden har kjent.
- Ikke i følge Jor-El. - Gjør det du gjør best:
- Motbevis ham. - Du ser meg kanskje ikke som helt...
...men det gjør resten av verden, og jeg velger min skjebne!
Din reise er langt fra over.
Farvel, Jor-El.
Seriefinalen i Smallville.
"Dette er historien til en fantastisk gutt som vokste opp i Kansas, ...
-i den lille byen Smallville.
Da han ble mann, trodde han at den eneste måten å gripe sin skjebne...
-var å vende sine foreldre ryggen...
- og nekte å se mørket som faller over jorden.
Men det ville forandres.
Han ville snart møte sin største utfordring."
SYV ÅR TIDLIGERE
Noen tar fri på bryllupsdagen.
Bryllupet er avlyst. Ikke lat som om du ikke hørte det jeg sa i går.
Og se hvem som snakker. Det blå...
- som stikker ut fra under skjorten betyr at du også er på jobb.
Jeg holdt meg opptatt. Ville ikke plage deg.
Du har ikke ringt på åtte timer.
Du finner vanligvis ut av ting når jeg gir deg albuerom.
Eller du kan bare fortsette å unngå meg.
Jeg unngår deg ikke. Jeg har arbeid å gjøre.
Presidenten ankom for en pengeinnsamling, ...
- samt en haug med politirapporter kom inn.
Og jeg må ringe alle gjestene...
- og si at den store dagen er avlyst.
Pent forsøk.
Men du får ikke nummeropplysningen til å forsvinne..
Forsvinningsnummeret er imponerende, ...
-men jeg forandrer ikke oppfatning.
Dra ut og redd dagen.
Der hvor den må reddes.
Lois, et team med helter er der ute for å beskytte verden.
Slik at vi kan gifte oss.
Du ser det ikke?
Du er en helt, og slik skal det være.
Du er så vant til det at du vil kunne...
-fikse alt og gjøre alt ok, ...
- at du kuttet ut alle muligheter for at noen ting...
Kan ikke fikses.
Vi trenger ikke fikses.
Det gjør vi ikke.
Vi er i en umulig situasjon.
En du ikke kan bruke superfart, ...
- superhørsel eller superhopp for å komme ut av.
Clark, all tid du tilbringer med meg, ...
- spiser middag, krangler om farge på veggen, ...
-krangler om å bli gift eller ikke, ...
-kunne du brukt til å redde noen.
Lois, dette er min fremtid, og jeg vil at du skal være en del av den.
Vel, vi får ikke det vi vil.
Jeg er bare i veien.
Du er ikke i veien, Lois.
Du er ved min side.
Dersom du virkelig vil avlyse bryllupet, ...
- må du la meg bli stående ved alteret.
Hvem visste at det var så vanskelig å bli gift.
Jeg må huske å takke Zatanna for at løftene våre var så problemfrie.
Jeg ville likt å huske detaljer fra bryllupet.
Med tanke på kveldens detaljer, trenger jeg bare ekteskapslisens.
- Jeg lurte på om du... - Jeg ville spørre deg...
- Beklager, du kan gå... - Du bør gå først.
Gå.
Dersom ikke Zatanna hadde fortryllet deg, ville du fremdeles...?
Gjennomført det.
Det er det beste valget jeg ikke husker å ha tatt.
- Hva med deg? - Ditto.
Hva skal vi gjøre nå? Kjøpe leilighet og kjøkkenutstyr?
"Skal gjøre" har aldri vært en del av vårt unike forhold.
Vi fant alltid vår måte å gjøre ting på.
Ja.
Inkludert å gjøre vår store dag til tidenes roligste hendelse.
Vi har kanskje ødelagt det rolige...
- for Lois og Clark. Hun har ikke ringt tilbake.
Jeg har ringt, meldt og sendt e-post, men det er stille om bryllupet.
Det er en forlovers plikt å få bruden til alteret i tide.
Så du vil kanskje hente henne inn.
Mine forlovertjenester er unnagjort...
Jeg hentet disse i dag tidlig.
- Enkle og klassiske. - Ja.
Nå får vi få musene og gresskaret over til Askepott, ...
-og få henne til kirken i tide.
Du lever opp til Luthor-navnet.
Den siste arvingen til et mørkt dynasti.
Jeg gjenoppbygger huset som et symbol på noe godt.
For å endre folks oppfatning av Luthor-familien.
Hvorfor er du her?
Jeg klarte ikke å styre meg.
Se på deg.
Så voksen.
Jeg ønsket å være her for deg, en kjærlig mor.
Du var aldri min mor.
Du var spesiell.
Hver sjel på jorden har sin egen skjebne, ...
- hvert valg kan tippe den mot lyset eller mørket.
Jeg visste alltid hvilken side...
-mine jenter ville falle mot.
Men du var annerledes.
Du ble født i mørket, men lengtet mot lyset.
Å være en Luthor har ikke bestemt min skjebne.
Da må du høre på meg. Jeg orker ikke å se deg lide.
Jeg vil gi din sjel evig liv. Vær så snill, Lutessa, la meg redde deg.
Lutessa.
Fra hva da?
Darkseids Apokolips.
Ren ondskap, ...
- menneskets natur ødelagt over tid, ...
- som noe som bør kastes bort heller enn omfavnes.
Hades, Kali, selv Lucifer er et gammelt latinsk uttrykk...
- som betyr morgenstjerne, lysets bringer.
Tiden og oversettinger har forvridd Darkseids sanne gaver.
Men før slutten...
- vil hans henrykkelse være den eneste redningen.
Jeg vil aldri bli med deg.
Farvel, mitt barn.
Velsigne din sjel.
Vent.
Når?
Hva mener du? Når? Når kommer helvete?
Det kommer ikke, Lutessa.
Det er her.
Mamma, jeg trodde du bodde på vandrerhjemmet.
Jeg trodde at jeg kom tilbake til et hjem...
- som du og Lois bygde sammen.
Vi er i Metropolis.
Jeg sendte deg en melding. Salget gjennomføres om noen dager.
Clark, jeg tror du misforstod da jeg sendte deg skjøtet.
Dette er vårt hjem.
Vi har tatt imot et tilbud. Du er midt i en valgkampanje.
Bare fordi jeg lever videre, ...
- betyr det ikke at jeg gir slipp på alt jeg kom fra.
Det var en tung lekse å lære.
Handler det om pappa?
Det har vært vanskelig etter at han døde, å være igjen...
Det er nettopp det.
Jeg var aldri igjen.
Uansett hvor jeg er, ...
-eller hvem jeg bringer inn i mitt liv, ...
-så er din far alltid hos meg.
Og han er hos deg.
La deg selv se ham.
Jeg gjorde det.
I fjor.
Jeg trodde at jeg snakket med ham.
Men så innså jeg at det var en unnskyldning for å ikke se fremover.
Akkurat slik det var å vente på at Jor-El skulle vise meg veien.
Jeg måtte gå videre.
Jeg er stolt over mannen du har blitt.
Men hvorfor snakke om pappa i dag?
Dette er en dag for å feire det neste steget...
- på din reise. Alle som har vært en del av den.
Tror du ikke at jeg gjør det?
Clark, du er så fokusert på det som ligger foran deg, ...
- at du begynner å kutte ut ting fra fortiden som gjør deg til deg.
Jeg...
Jeg kan ikke forestille meg smerten du ser hver dag der ute.
Du må sette opp skylapper for å takle ansvaret.
Men vender du ryggen til alle erfaringene...
- som har gjort deg sterk og medmenneskelig fordi det gjør vondt, ...
- så er jeg redd at alt du har lært i Smallville...
-vil være til ingen nytte.
- Det lar jeg ikke skje. - Du gjør det alt og du ser det ikke.
Kjære, ...
- jeg sier bare at du ikke må gi slipp på fortiden...
-for å gå videre.
Jo, det må man, mamma. Beklager.
Glad i deg, men du må finne en måte å legge alt dette bak deg.
Det er eneste måten å gå videre på.
Kom igjen, folkens. Air Force One landet for en time siden.
De har ikke forlatt hangaren. Denne hunden lukter en historie.
Gi meg noe jeg kan sette tennene i.
- Nei, nei og nei. - Du har en lang liste...
...med grunner til å ikke gifte deg, men du ser aldri helheten...
-om du setter deg fast i sirkelen.
Ingen vittighet fra Chloe vil få meg til å ombestemme meg.
Clark kan høre redselshyl. Hans plikt er å svare.
- Jeg vil ikke stå i hans vei. - Han kan ikke alltid lytte.
Han er ikke Gud. Han kan ikke kjenne til hver fugl og hvert gresstrå.
Han er en mann. Og noen ganger behøver han ikke å lytte.
Han behøver hvile, kjærlighet, latter.
Og når han bestemmer seg for å fly mot himmelen, ...
-trenger han deg til å binde ham.
Men det er det jeg er redd for.
Jeg binder ham, ...
- holder ham fra å fly til nye høyder.
Nei, Lois.
Det synes ikke han.
Men siden du ikke møter ham ved alteret...
-bør du høre hans ord.
Jeg, Clark Kent, tar deg, Lois Lane, til min partner.
For alltid.
Og med deg ved min side vil jeg aldri være alene.
Verden ser en sterk og uavhengig kvinne.
Jeg har aldri kjent slik en forsiktig ynde...
-og et renere hjerte.
Når jeg har vært fortapt...
- har du alltid vært der for å hente meg tilbake.
Fra denne dag og denne stund, ...
-gir jeg resten av mitt liv til deg.
Du har alltid trodd på meg.
Jeg tror på deg.
Og når man tror på noen, gjelder deg ikke et minutt...
-eller bare nå.
Det gjelder alltid.
Jeg er en idiot.
Watchtower, logg på satellitt Chloe 2.
Satellitt Chloe 2. Tilgang utilgjengelig. Ikke online.
Hva skjer?
Satellitten ble programmert til å koble fra.
Vi har ikke øyet mot himmelen. Hvem ga kommandoen?
Beklager, Ms. Mercer, du har ikke rett sikkerhetsklarering.
Koble meg til Queen Industries' satellitt.
Alle Queen Industries' satellitter er offline og utilgjengelige.
- Hvordan er det mulig? - Kommando om å logge av...
...kom fra Watchtower klokken 12.42.
Hent frem sikkerhetsvideoen.
Kobler til.
Oliver.
Hva gjorde du?
Vis kodelogg.
Kan du se Watchtowers orbiters video?
Manhunter har satt en ny romstasjon online...
-per din forespørsel.
Takk og lov for vår favoritt marsboer.
Watchtower, vis meg hva som finnes der ute.
Bytter video.
MÅNEKAM A3 DIREKTE
Jeg har gjort det du ba om.
De vet ikke at Apokolips kommer.
Vår mørke herre vil bli glad.
Nå ber vi deg om et siste oppdrag.
Å beskytte sjelene vi har reddet.
Dette vil avvæpne lysets bringer.
Han som truer med å utslette mørket.
Jeg ville aldri si farvel.
Jonathan Kent 1. SEPT 1954 -26. JAN 2006 Elsket Mann og Far
Så la være.
Jeg trodde at jeg hadde funnet ut av det.
Hvordan gå videre...
Å begrave skyldfølelsen, usikkerheten, spørsmålene...
Jeg er så nærme.
Jeg vet hvem jeg vil bli, jeg har sett det.
Lois synes at jeg skal gi slipp på henne.
Mamma sa at jeg bør holde fast ved deg.
Du trenger ikke holde fast i noen, Clark, om de alt er i ditt hjerte.
Jeg kan ikke støtte meg til deg.
Til Jor-El. Jeg må stå alene.
Det er bedre slik.
Det er lettere slik.
Jeg har gått glipp av så mye.
La meg være der for deg, Clark.
Ikke dytt bort din mor.
Vi er en del av deg.
Som om jeg står på kanten av et stup.
Jeg ser forbi alt du har sett før.
Forbi det Jor-El har sett før.
Jeg setter pris på alt du har gitt meg, ...
- men jeg må gå dit ingen av dere kan guide meg.
Å være den helten verden trenger.
Hvorfor er de største opplevelsene alltid de mest smertefulle?
Clark, da jeg ble uteksaminert fra Excelsior, ...
-det var en av mine viktigste dager.
Jeg husker ingen av talene som ble gitt.
Jeg husker ikke at jeg fikk diplomet, jeg...
Jeg husker at mine foreldre ikke var der.
Jeg vet hva du vil si. Jeg er ikke her for å sørge over min fars død.
Jeg har gjort det.
Jeg la det bak meg.
Om du mener at å legge det deg bak deg betyr å si farvel til din isfar, ...
-selge gården og henge på kirkegården, ...
-isteden for å være i kirken i dress.
Tenk om Lois hadde rett? Tenk om dette er helt galt?
Min opplæring, Smallville, gården, minnene.
Tenk om det bare var en krykke?
Å skjære bort fortiden din vil ikke gjøre deg...
- ...til fremtidens kappekledde tårn. - Jeg trodde at Lois var min fremtid.
Jeg trodde at hun var mitt nye liv, min skjebne.
Tenk om hun er en del av minnene jeg må legge bak meg?
Tenk om helter ikke skal kunne elske?
Jeg har gått dit før. Og hvor ledet det?
Til å brenne en helt brukbar skinnjakke.
Jeg var på kanten. En god venn måtte til for å minne meg på det.
- Lede meg mot den jeg kunne bli. - Det er sakens kjerne, Oliver.
Ingen kan lede meg noe sted.
Hele livet har jeg prøvd å passe inn i to verdener.
Jeg hører ikke hjemme i noen av dem.
Jeg må lage min egen vei.
Kanskje det betyr at jeg må gi slipp på begge verdener.
Kanskje det betyr å gi slipp på Lois.
Cla...
Lois?
Forsiktig.
Det betyr uhell å se på bruden før du går til alteret.
Teknisk sett så du meg i dag tidlig, ...
- men reglene gjelder bare når bryllupet vil finne sted.
Finne sted?
Lois, jeg trodde at du avlyste bryllupet.
Ikke skap deg, gårdsgutt.
Men jeg leste dine løfter.
Jeg vet at det strider mot reglene, ...
-men en brudepike ga den til meg, ...
- og de var vakre. Og jeg innså at jeg var en tosk for...
Det vi har er en gave og jeg prøvde å gi den tilbake...
-når vi passer som hånd i hanske.
Her er mine løfter.
Nå er vi slett.
Lois, noen ganger ser du ting jeg ikke kan se.
Og du gikk din vei fordi du ikke klarte...
-å stå i veien for min skjebne.
Her er saken.
Jeg kan være høylytt.
Av og til er jeg sjefete.
Noen lurer kanskje på hvorfor en person av dette kaliberet...
-ville være med en så uperfekt kvinne.
Ikke ta dette ille opp, men du har din egen bagasje.
Det gjorde meg til et bedre menneske.
Slik som at å være med meg gjør deg til en større mann og superhelt.
Jeg håper det.
Lois, ...
-tenk om du har rett?
Siden din familie ikke er her og tvilen du hadde i dag.
Kanskje stjernene ikke står rett.
Det er surt at pappa og Wayne ble hentet inn...
- til et hysj-møte, men jeg er en stor jente.
Jeg kan gå alene til alteret.
Som min mor alltid sa, ...
-de du elsker er alltid hos deg.
Pappa ville sagt at jeg burde lagt frem alle klærne kvelden i forveien, ...
- slik at jeg ikke løp rundt som en dervisj.
Og mamma?
Hun minner meg på at jeg må puste...
- og leve hvert øyeblikk, slik at jeg alltid kan huske dette.
Hva ville din far si, Clark?
Jeg vet ikke om han ville si noe, Lois.
Det er slik deg var med min far.
Jeg visste alltid hva han tenkte.
Clark, hva mente du...
-med at stjernene står rett?
Clark, trenger du dette?
Jeg ønsket at løftene skulle være perfekte.
Men perfeksjon er vanskelig å få til.
Men livet er ment å være rotete.
Kjærlighet er som det min far sa om hæren.
Man skriver seg bare inn om det er det eneste man kan se for seg å gjøre.
Og, Clark, jeg kan ikke forestille meg...
-å leve et øyeblikk uten deg.
Så jeg lover at jeg alltid vil støtte deg så lenge du støtter meg.
Du er min beste venn, mitt hjem. Du er min sanne kjærlighet.
Jeg er din, og vil alltid være det.
Clark?
Jeg er her.
Vi sees i kapellet.
Ja.
Vi sees der.
Jeg håper at en av dere får dette.
På grunn av forstyrrelsen...
- vet jeg ikke om samtalene når gjennom, men..
Hva pokker?
Herregud.
- Er alt ok, Smallville? - Perfekt.
Det er perfekt.
Jeg ønsket at løftene skulle være perfekte.
Men perfeksjon er vanskelig å få til.
Mitt liv er ment å være rotete.
Kjærlighet er som det min far sa om hæren.
Man skriver seg bare inn om det er det eneste man kan se for seg å gjøre.
Jeg, Clark Kent, tar deg, Lois Lane, til å være min livspartner.
Med deg ved min side, vil jeg aldri være alene.
Du er min beste venn, mitt hjem.
Og du er min sanne kjærlighet.
Jeg er din og vil alltid være det.
På denne dag, i dette øyeblikk, gir jeg deg resten av mitt liv.
Du har alltid trodd på meg, ...
-og jeg tror på deg.
Når du tror på noen gjelder deg ikke i et minutt.
Eller bare nå.
Det er evig.
Nei.
- Hva...? - Chloe, vær forsiktig.
- Få alle ut. - Ut av kapellet.
- Gå. - Skynd deg. Raskt.
- Overgi deg til mørket. - Aldri.
- Clark! - Nei! Lois!
Oliver. Dette er ikke deg.
Ikke la det ta deg over.
Oliver, hør på meg.
- Du må kjempe. - Du er for sent ute.
Du kan ikke reddes.
Det er ikke sant.
Du har ikke alltid gjort de rette valgene.
Du ga en gang deg selv og de rundt deg opp.
Jeg gir deg ikke opp, Oliver.
Du har et godt hjerte. La deg lede deg.
Vi må redde verden sammen.
Du må være en helt.
Jeg vet at du vil velge det rette.
Gullkryptonitt vil fjerne mine krefter for alltid.
Jeg tror på deg.
Alt er ok nå.
Nei.
Verden trenger sine helter tidligere enn vi trodde.
Over hele verden samles folk i gatene...
- for å se de merkelige atmosfæriske endringene.
Mobildekningen forsvant...
- ...mens Tess la igjen en beskjed. - Spill det igjen.
Jeg prøvde å advare deg. Watchtower er avslørt.
Profetene står midt oppi dette.
I følge journalene er Apokolips en planet.
Den kommer.
Formørkningen, Darkseid står bak meg.
Det må være derfor han prøvde å få Oliver til å sette på meg ringen.
Han vet at jeg ville stoppet ham. Vi må finne Tess.
Det høres ut som om hun vet hvordan mørket kan bekjempes.
Takk, general. Forsvarsdepartementet...
- snakker ikke før presidenten uttaler seg.
Om ikke Pentagon kommer på banen, må jeg kalle inn alle tilgjengelige agenter.
- Noe sier meg at vi vil trenge dem alle. - Vi trenger et større team.
Dersom Watchtower er nede, må jeg dra til Star City for å nå databasen.
- Da drar jeg med deg. - Nei, jeg tar dette.
Dine talent er mer til nytte her.
Vi må finne ut hva som skjedde med Watchtower.
Sees på vitsesiden.
Hei.
Jeg ville like det om du lot meg være din sjåfør.
Nei.
Du må gjøre det du gjør best.
Vær en helt.
Du også, Sullivan.
Pappa.
Jeg visste at du ville se meg igjen.
Når du var klar.
Jeg gjorde en feil, pappa.
Jeg trodde at jeg måtte forlate deg.
Men du og mamma, ...
- alle jeg bryr meg om, gjør verden verdt å redde.
Du er redd du vil feile denne gangen.
Jeg vet at du er redd, sønn.
Jeg har møtt Darkseid før.
Han kjenner min svakhet. Han vant nesten over meg.
Jeg trenger din hjelp.
Sønn, han så aldri mannen som står foran meg nå.
Clark Kent, ...
- selv om din mor og jeg prøvde å beskytte deg fra din bakgrunn, ...
- prøvde å forberede deg på alle utfordringer...
Beklager, sønn, men vår veiledning er ikke lenger nok.
Du må la Jor-El guide deg herfra.
Jeg kan ikke, pappa.
Jeg vendte ham ryggen.
Han er din far.
Han forstår.
Ikke tvil på deg selv, Clark.
Dette har vært planlagt lenge.
Før du kom...
-ønsket vi oss så gjerne et barn.
Dagen du fant oss i åkeren...
-var du mirakelet vi ba om.
Nå trenger verden det mirakelet.
Sønn, ...
-tiden er inne.
Takk.
Det er godt å ha deg tilbake.
- Jeg burde ha gjettet at det var deg. - Nei, nei.
Ikke klandre deg selv, Tess.
Jeg har fulgt nøye med på deg i det siste.
Jeg er imponert.
Jeg må innrømme...
-at jeg undervurderte deg.
Er det ikke litt sent?
Vi har ikke tid for en far-datter samtale.
En planet er på vei mot jorden.
Merker jeg litt tvil?
Er du redd for at frelseren i rødt ikke vil klare seg?
- Han trenger meg. - Feil.
Han trenger ingen. Jeg har sett hva han kan.
Det er ironisk. Jeg er den eneste som synes å tro på ham.
Ikke still spørsmål ved hvem jeg støtter.
Det er på tide å omfavne din stamtavle, Tess.
Det er på tide å bli den Luthor du alltid skulle bli.
Hvorfor førte du meg hit?
Min sønn, Lex, ...
-din bror, et geni, ...
-fortsatte familiebedriften.
Som du vet, ...
-klonet Lex seg selv.
Det fantes mange kloner.
Ingen var perfekte, men noen av delene var det.
Nei.
Jo.
Lex tok de beste delene og satte dem sammen til et mesterverk.
- Jeg tror deg ikke. - Selvsagt ikke.
Lex har visjoner. Det har ikke du.
Hvor er han?
Han vil avsløre seg selv når han er klar.
Det er umulig.
Det var en ting Lex ikke klarte å kopiere.
Lex mangler et hjerte.
Hvem er bedre til å redde ham enn søsteren som elsker ham?
Luthor-familien overlever.
Du er en av oss, kjære.
Det går bra.
Når dagen er omme vil Luthor-navnet gjenreises, ...
-mektigere enn noensinne.
Tess.
I følge journalene er Apokolips en planet.
Og den kommer.
Hva pokker? Herregud!
Nei!
Nei.
Nei!
Tess.
Tess, Tess.
Du må se at du var årsaken til ditt eget fall.
Han er din bror. Forstår du det ikke?
Jeg syntes at Conners hjerte ville vært et mer poetisk valg.
Du har gjemt ham så godt at det finnes ikke noe alternativ.
Er Lex verdt å drepe sin egen datter?
Lex betyr alt for meg.
Endelig...
- vil du tjene et viktig formål i mitt liv.
Det ser ut som om min mening med livet er forandret.
Lex.
Du avviste meg en gang, ...
- men dette er kanskje øyeblikket hvor du vurderer mitt tilbud.
Jeg ville aldri leve evig.
Det er bare ett liv jeg bryr meg om.
La min sønn leve.
I bytte for din sjel.
Lois?
Satellitt og nett forsvant for 15 minutter siden.
- Tess? - Bare hennes forlatte bil.
På vei til Smallville for å advare oss.
Med planeten som kommer mot jorden tror jeg alle fikk advarselen.
Clark.
Tror du at de tre profetene tok Tess?
Hun la telefonen under bilsetet med en videobeskjed til oss.
Den med røntgensyn, kanskje.
Mine med-amerikanere, ...
- Det hvite hus' vitenskapelige rådgivere har forsikret meg om...
- at formørkelsen dere ser, er forårsaket av en meteor.
Profeter bruker folks mørke...
- til å merke med en Omega. Vi vet ikke hvorfor.
Tess siterte en av profetiene som sier at merkene ikke var bare åndelig.
En slik mørk kraft kan bringe frem Apokolips.
Ved å føre til at en planet krasjer inn i vår?
Nettopp.
Kanskje merkene har en uforklarlig gravitasjonskraft.
Synd at slikt ikke dekkes i grunnleggende fysikktimer.
Jeg må finne en måte å jage bort mørket.
Bryte det som binder folkene til den planeten.
Dagen i dag topper Chloes vegg med rariteter.
Hvor mange er merket?
Flere enn du vil vite om.
Clark, du inspirerte mørket ut av Oliver.
Jeg kan ikke gjøre det for alle, Lois.
Om Tess vet hvordan dette stoppes, må jeg finne henne.
Har et bilde fra bilens parkeringskamera...
- og skiltet på bilen som tok henne.
Vår database sier at den er registrert på...
- Bedriften Preclox? - Ja.
Den ble grunnlagt for seks uker siden.
I følge banken har de begrenset med midler.
Genetisk forskning.
Jeg vet om en storkar som er besatt av genetisk vitenskap.
Lionel Luthor.
Som vet at han blir sporet av Tess Mercer.
Men GPS'en sluttet å virke sammen med satellittene.
Dette sier hvor han var for 15 minutter siden.
Lois, det er Luthor-huset.
Men stedet har brent ned.
Lionel er ute etter noe under bakken.
Luthor-huset ble bygd oppå en labyrint med korridorer.
Lois, uansett hva som skjer...
Clark, en person jeg ser opp til sa til meg...
- at når man tror på noen, er det ikke i noen minutter, innimellom, ...
-eller bare akkurat nå. Det er for alltid.
Redd verden.
Jeg klarer meg.
Jeg ber dere alle være sterke i tiden som kommer.
Vårt militære har en presisjonsplan for å ta seg av meteordelene.
Vi vil handle rask for å sikre verdens sikkerhet.
En general går ikke glipp av sin datters bryllup for annet enn tjeneste.
Herregud.
Unnskyld meg.
Janet, du dekker presidentens besøk?
Du må gi ham en beskjed fra meg.
Jeg vokste opp i militæret.
Talen har ord som: "Presisjonsplan," "rask handling."
De skal bombe saken.
Men dette er ikke en liten meteor som de kan sprenge i stykker.
Dette er en planet, og den vil ikke lage en bulk.
Det radioaktive nedfallet fra raketten vil drepe flere millioner.
Ta deg til Inquisitor.
Jeg må nå et fly med presidenten.
Si at han ikke må trykke på den velkjente knappen.
Hvorfor ikke?
Blur vil redde oss før deg skjer.
Blur? Herregud, Lois.
Tror du at presidenten, hans militære rådgivere eller noen...
-vil ta deg alvorlig...?
Beklager. Jeg ville ikke gjort det om verden ikke stod på spill...
-og om du ikke var en slik hurpe.
JANET DAWSON POLITISK KORRESPONDENT
Hallo, Clark.
Jeg liker ikke hva du har gjort med stedet.
Lex.
Du sier det fremdeles på samme måte:
Overraskelse, ...
- blandet med frykt, og med et håp på slutten.
Du lever.
Min far...
Ombestemte seg.
Og jeg fikk en ny sjanse.
Hvor er Tess?
Hva har du gjort med henne?
Hun er ok.
Ikke bekymre deg slik for min kjære lillesøster.
Jeg trodde at det var familiene våre som gjorde oss til de vi var.
Så håpet jeg at det var våre venner.
Men om du ser på historien...
- så har store menn og kvinner alltid blitt definert...
-av sine fiender.
Du har en ny sjanse.
Du kan forandre det.
Men det er saken med minner, ...
-man kan ikke glemme dem.
Du var alltid ett steg foran meg, Clark.
Uansett hvor godt jeg forberedte meg, ...
- uansett min strategi. Om jeg bare hadde visst at jeg ikke hadde en sjanse.
Det var ingen konkurranse.
Selvsagt ikke.
Du ble født som den utvalgte.
Du er ganske enkelt bedre enn oss.
Og det knuste deg.
Nei.
Nei, det som knuste meg...
-var at du ikke ville ha den.
Du kjempet mot den. Skjulte deg fra den.
Jeg ville tatt den...
- og sluppet den løs, omfavnet den.
Min skjebne kunne du ikke ta.
Jeg forstår det nå.
Det var derfor jeg omfavnet min skjebne.
Du og jeg...
-vil begge være store menn...
-på grunn av hverandre.
Vi har en skjebne sammen, Clark.
På ulike sider.
Jeg vil alltid være der for å stanse deg.
Alltid.
Jeg stoler på det.
Vår historie er ikke nedskrevet enda, Kal-El.
Og hver skurk er bare så stor som hans helt.
Alt er opp til deg, om du redder oss fra den kommende apokalypsen.
Kjenner du til Darkseid?
Trodde du at jeg bare leste sammendraget av Veritas journaler?
De spådde en utvalgt frelser, ...
- lyset som vil inspirere verden ut av mørket.
Du er lyset, Clark.
Bare du har kraften i deg.
Jeg vet ikke om Clark Kent kan redde hele verden alene.
Han kan ikke det.
Men vi vet begge hvem som kan det.
Beklager at jeg ikke kunne redde deg, Lex.
Aktiver skjermer.
Skjermer på.
System online.
Dommedagen er her.
Vi reddet sjelene...
- fra den kommende apokalypsen for å redde mørkets herre.
Vårt arbeid er ferdig.
Du kan si det igjen.
Ditt merke er borte.
Det er umulig.
Ja, jeg har en venn:
Skinnjakke, raskere enn en kule.
Han er god på umulig.
Dere var så nærme å oppleve utbruddet...
- kjent for de som vil tjene vår herre...
- i en evighet, mens alle andre vil bli utslettet.
Tror du at du har...
- kraften til å fjerne vår herre fra sjelene han reddet?
Nei.
Jeg har venner med makt.
Du har ikke autorisasjon til å være her.
Jeg må ha glemt passet mitt.
Jeg skulle bare på do.
Det er den veien.
Ok. De sa at de ville underrette oss om to minutter.
Nå har det gått 15 og jeg må...
Dere ser den store kulen der ute?
Den historien de har fortalt dere...
-krasjer snart mot jorden.
Du kan se deg selv.
Hei, hei!
Jeg trenger noen minutter av din tid.
- Beklager, sir. - Nei, vent.
Jeg har informasjon du må kjenne til.
Jeg vet ikke hvordan du kom ombord, ...
-men du har gått utenfor din posisjon.
Alt som betyr noe er sannheten, og den har du ikke. Utenriksminister.
Jeg har bevis for at meteoren dere skal bombe...
- er mye større enn dere inn ser, og vil forårsake...
- radioaktivt nedfall over hele hemisfæren...
-som kan drepe flere millioner.
Men det vet dere alt?
Dere vet at dere vil utslette...
- en tredjedel av jordens befolkning, skal dere ikke advare dem?
Vi kan ikke spre panikk.
Det vil bare forverre en allerede ille situasjon.
Hva med deres familier?
Og presidenten?
- Hvor skal vi...? - Til en trygg bunkers.
Dødstallet er ingenting sammenlignet med å miste hele planeten.
Vi har ikke noe valg.
Unnskyld oss...
Nei, vent.
Dere har et valg. Helter.
En som vil stoppe dette før dere slipper løs bombene.
En forstyrret offiser har dem samlet...
- og prøver å tilsmusse deres navn, men folkene har fått sin dag.
De ga heltene en sjanse til å vise seg frem.
Du skylder folket...
- en sjanse til å se at deres tro var verdt noe.
Verden er i krise.
Dette er ikke tiden for din lille heltetokt, Miss...?
Lane. Dette er tiden for min helt.
Han vil komme. Han vil redde oss. Jeg lover.
Jeg vet at dere vil se deres familier igjen.
Gi våre helter en sjanse.
Dine helter har fem minutter.
Jor-Els siste sønn.
Darkseid.
Min far sendte meg hit for å beskytte planeten.
Og jeg vil kjempe mot deg til det siste.
Det må finnes en del av deg...
- som er så kvalm av hvor lett dine folk falt for meg.
De er ikke perfekte, men jeg tror at selv i den mørkeste sjel...
-finnes det alltid håp.
Folk vil tro på noe større, ...
- og det er kanskje lettere å hate, ...
-men det er sterkere å elske.
Er det?
Det er lenge siden jeg stod ansikt til ansikt med en kraft...
- som kunne vippe balansen mot lyset.
Du er lyset.
Du kastet ut mørket fra Oliver Queen...
- og du vil utslette mitt mørke fra resten av verden...
-om du ikke stanses.
Du vil overgi deg til meg.
Du vil miste din sjel.
Jeg vil utslette deg.
Clark, du må la Jor-El guide deg ut herfra.
Du har alltid hatt kraften i deg, sønn.
Dette var mine prøvelser.
Din siste prøvelse er her, sønn.
Du er klar.
Grip din skjebne.
Noe sa meg at jeg ville finne deg her.
Jeg finkjemmet laben og så hva som skjedde.
Lenge siden sist, søster.
Visste du det alltid?
Hvorfor tror du at jeg rekrutterte deg og behandlet deg som min egen?
Du brukte meg.
Ordkløveri.
Kjære far gjorde det meste av misbruket.
Er du ikke enig?
Kulen gjennom brystet hans svarer på spørsmålet.
Han ønsket så inderlig å få deg tilbake.
Hva ville du ha, Tess?
Noe jeg aldri hadde.
Clark?
Tilgivelse.
Glad i deg, søster.
Jeg redder deg.
Fra hva da?
Fra å bli meg.
Det er for sent.
Clark gjorde det alt.
Det er neurotoksisen du startet ved Summerholt.
- Den gjennomtrenger... - Huden.
Paralyserer all kognitiv gjenkjenning.
Hvor lenge?
Tretti sekunder.
Hva vil jeg huske?
Ingenting.
Verden før dette øyeblikket vil ikke eksistere for deg.
Du reise er omme, Kal-El.
Jeg burde ikke prøvd å skyve bort min kryptonske side.
Min styrke er å akseptere deg, ...
-å akseptere deg.
Du gjør meg ydmyk.
En fars stolthet kan ikke måles i ord, ...
-men vit at jeg er stolt av deg, sønn.
Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på at du skulle si det.
Vi har gått langt sammen, Kal-El, ...
-ned en vei med vanskelige prøvelser.
De prøvelsene er bak deg nå.
En far kan bare håpe at han en dag blir ydmyk...
-av sin sønns bragder.
Men det er din sjel, Kal-El, jeg er mest stolt av.
Du, og du alene, har motet, ...
- viljestyrken og medfølelsen...
- som kreves for at du skal fjerne mørket fra jorden.
Jeg ber deg huske én ting.
Dine evner kommer fra mitt blod, ...
- men din tid i Smallville med Jonathan og Martha Kent...
- og alle menneskene der gjorde deg til helt, Kal-El.
Hold alltid fast i Smallville.
Dette er Lois Lane fra Daily Planet, direkte fra Air Force One.
Miss Lane.
Mr. President.
Kom igjen, Clark. Du kan dette.
Ja!
"Og det var dagen gutten ble til Superman."
Les det igjen.
Det vil alltid finnes mer eventyr for en ny dag.
Fikk du det? Tenkte at du trengte noe blått.
Ja, akkurat i tide. Takk. Ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Jøss, jøss, dårlig idé.
- Veldig dårlig idé. - Hvor mange "store Cæsarer"?
Ingen får bruke vold mot Daily Planet.
- Dersom Luthor tror at han... - Fire, før kaffe.
Fikk du bildene?
Elsker rammen og fargene. Hvor er dramaet?
Så du det med elefanten?
Stålmannen fortjener bedre enn et sirkus og en bulk.
Jeg vil ha muskler, kappe, jeg vil ha vite tenner.
Ja, Miss Lane.
- Ok. - Perry White!
Din brors fotspor er store å fylle.
- Jeg vet at du klarer det. - Lane? Jeg vet at du er der.
Historier skriver ikke seg selv, Lane. Hellige Cæsar!
2018 LUTHOR VALGT TIL PRESIDENT
Valgte president Luthor vil holde en tale i kveld...
-om sin økonomiske redningsplan.
- Pass deg, Kent. - Beklager, unnskyld meg.
Beklager, Miss Lane. La meg... Jeg var... Du vet...
Slutt, Clark. Ingen følger med.
Ja, Miss Lane.
Det er hett.
Dette er alvorlig. Har du dem?
Mener du disse?
Ja.
Er du klar?
Jeg har vært klar i syv år.
Fortell det til Perry White. Kom akkurat inn.
Det er en bombe i en heis i sentrum.
Si til ministeren at jeg blir litt sen.
[Norwegian]